30 August, 2011

Ganapati Atharvashirsh with Translation

Hari OM Namaste Ganapataye |
Twameva Pratyksham Tatvamasi |
Twameva Kevalam Kartasi |
Twameva Kevalam Dhartasi |
Twameva Kevalam Hartasi |
Twameva Sarvam Khalvidam Brahmasi |

Twam Sakashadatamasi Nityam || 1 ||
You are the divine truth. You are the only creator of the world. You are the only protector of the world. You are the only destroyer of the world. You are the ultimate supreme divine power. You are the only soul which is present partly in each and every living form.

Here the meaning of Brahma is related with unknown total universal knowledge. The origin of the total universe is sound. The first basic sound or knowledge is self existent, ever lasting and full of happiness, full of spirit. The pictorial form of this original sound is OM and an idol of Ganapati is a symbolic form of OM. All the matter is created from the original sound. (Matter is made up of protons, neutrons and electrons) atoms which are. It means original soul is present partly in each and everything and it is the ultimate supreme knowledge means it is the Brahma and. The Brahma (Lord Ganesha) controls from birth till death.

Rutam vachami | Satyam vachmi || 2 ||
The great sage Ganaka is speaking the divine truth.

Ava Twam Mam | Ava Vaktaram |
Ava Shrotaram | Ava Dataram |
Ava Dhataram | Avanuchanavamshishyam
Ava Pashhattat | Ava Purasttat |
Avo Tarattat | Ava Dakshinattat |
Ava Chordhvattat | Ava Dharattat |
Sarvato Mam Pahi Pahi Samantat || 3 ||

(Oh Lord Ganesha) protect me. Protect the speaker, protect the listener, protect the donor, protect the sustainer and protect the learner and the teacher. Protect me from West direction, protect me from East, protect me from North and protect me from South. Protect me from top, protect me from bottom. Protect me from all sides and from surrounding.

Lord Ganesha you protect me from all the obstacles when I am praising about your appearance, when I am listening about your merits/qualities. When I am passing the merit of your worshipping to others you protect me. When I am learning your worshipping from the Guru you protect me. The obstacles which will come across in my devotional worshipping you protect them from East, West, North, South and other surrounding / directions.

Twam Vangamaystyam Chinmayaha |
Twam Anandmayastvam Brahmamaya |
Twam Satchidanandadvitiyosi |
Twam Pratyaksham Brahmasi |
Twam Dhyanamayo Vidhnyan-Mayosi || 4 ||

You are the real speech and you are the real awakening. You are the real spirit of joy. You are the real universal divine knowledge. You are the incomparable everlasting real supreme joy. You are the perceptible/actual divine (substance) or as cause of the universe or an enigma. You are the actual knowledge and actual science and intelligence.(the meaning of science is spiritual experience)

Sarvam Jagadidam Twatto Jayate |
Sarvam Jagadidam Twattas Tishthati |
Sarvam Jagadidam Twayi Layamesheti |
Sarvam Jagadidam Twayi Pratyeti |
Twam Bhumiraponalo Neelo Nabhaha |
Twam Chatwari Wak Padani || 5 ||

The whole world is produced from you. The whole world exists because of you. The whole world merged into you. The whole world again one can experience in only you. You are the Earth, water, air, fire and sky (the panchamahabhutas-the five elements).

You are the four states of speeches. Sounded soul which is the origin of the Lord Ganesha is the self existent everlasting unexpressed total universal divine knowledge. The three states creation, maintenance (taking care) and destruction are originated from Lord Ganesha.

Lord Ganesha is the self existent original sounded soul. The knowledge of sound is visible or invisible. We can hear it but cannot see or feel it. Lord Ganesha (sound) is soul and the universe is the body. The source of words is from Lord Ganesha-the original sound. The four states of speeches are para, pashyanti, madhyama and vaikhari. The place of para is deep down inside the region of naval. The place of pashyanti is in the heart. The 'Madhyanma' is the throat and 'Vaikhari' is the movement of tongue and lips. It means the presence of Lord Ganesha (sound) is present in all the objects in the world.

Twam Gunatrayatitaha | Twam Dehatrayatitaha |
Twam Kalatrayatitaha | Twam Muladharasthitosi Nityam |
Twam Shaktitrayatmakaha | Twam Yogino Dhyayanti Nityam |
Twam Brahmastvam, Twam Vishnustvam

Rudrastvam Indrastvam Agnistvam Vayastvam
Suryastvam Chandramastvam Brahmabhurbhurvaswarome || 6 ||
You are beyond the three human qualities (Raj, Satva, and Tam). You are beyond the three human states (waking, dreaming and deep sleep). You are beyond the three states of bodies (gross, stable and causal). You constantly exist in the place 'Muladhara' in human body. You are the three powers/Shakti (required for creation, preservation and destruction). The sages always meditate on Lord Ganesha. You are Brahma, you are Vishnu, you are Rudra, you are Indra, you are Agni/God of Fire, you are Vayu/God of Air, you are Surya / Sun, you are Chandra/Moon, you are the Brahma (an organism from all living being) and the Earth, the Sky, the Heaven and the OM.

Ganadhim Purvamuchharya Varnadim Tadonuntarin |
Anushwara Parataraha | Ardhendulsitam |
Tarena Ruddham | Etat Tav Manuswaroopam |
Gakarah Purvaroopam | Aakaro Madhyamarupam |
Anuswaraschyantyarupam | Bindurutteirrupam |
Nada Sandhanam | Sanhita Sandhihi |
Saisha Ganeshvidhya | Ganakrishihi |
Nichrudgayatrichandaha | Ganapatirdevata |
OM Gam Ganapatye Namaha || 7 ||

Having recited the letter 'Ga' the first letter of 'Ganadhim' in the beginning, followed by the first alphabet 'A' and thereafter a dot means a crescent and with the sacred 'Om' up to these. This is the way of complete the pronunciation. 'Gakara' is the first part 'Akara' is the middle part and a dot 'anuswar' is the last part and 'bindu' is the latter form (pronunciation) .This is the 'Ganesh Vidya'(knowledge about Lord Ganesha) of Gananka Rishi (a sage) Niert Gayatri is its meter. 'Ganapati' is the God and symbolic form in words is 'OM Gam Ganapataye Namaha'. The word Gam having the following three parts, 1) ga 2) a 3) a dot above the letter to denote the nasal sound.

Ekadantaya Vidmahe |
Vakaratundaya Dhimahi |
Tanoo Danti Prachodayata || 8 ||

(This Is The 'Ganesh Gayatri' Which Is Introduced After Knowledge Of Ganesha. By Chanting This 'Ganesh Gayatri' God Ganapati Will Take Care Of The Devotees Life, Wealth And Property). We Know Ekadanta. We Meditate vakratunda .May he inspire us for Meditation.

Ekadantam Chaturhastam Pashmankushdharinam |
Radam Cha Varadam Hasteibribhranam Mushakadwajam |
Raktam Lambodaram Shurpakarnakam Raktavasasam |
Raktagandhanuliptangam Raktapushpai Supujitam |
Bhaktanukampinam Devam Jagatkarnamchutam |

Aavirbhutam Cha Shrushtyadou Prakrute Purushatparam |
Evam Dhyayati Yo Nityam Sa Yogi Yoginam Varah || 9 ||
First Nam mantra, then one letter mantra, then Gayatri mantra. After finishing these three mantras a description of Ganesh idol for meditation is said as follows, Who has one tusk(on right side), who has four hands, in upper right hand who is holding noose, in left upper hand goad. In lower left hand, who is holding elephant's tooth(ekadanta), right lower hand is giving blessings, granting boon, having the mouse as him emblem, red in color, who is having big stomach, whose ears are like a small sift pan, who is wearing red colored cloths, who's body is smeared with red sandalwood paste, who is worshipped with red flowers, who is always does favor and keeps kindness towards his devotees, who created this world, who is everlasting and who is the cause of the universe, who is beyond the primordial energy and individual soul. Whoever meditates on him, always be a yogi and is the best amongst the yogis.

Namo Vratapataye Namo Ganapataye Namaha Pramathpataye
Namaste Astu Lambodaraya-Ekadantaya Vighnashine Shivasutaya
Shri Varadamurtaye Namo Namaha || 10 ||
Salutation to the Lord of gods. Salutation to Ganapati (the supreme authority of total divine knowledge). Salutation to leader or chief of the soldiers and sages. Salutation to the big bellied (Lambodar), who is having one tusk, Salutation to Ekadanta. Again and again Salutation to God Shiva's son who destroys all obstacles and Varadmurti. A lord who always give blessings to his devotees.

No comments: